今年に入ってから、100枚以上ある古いフロッピーディスクの変換作業を始めている。
ワープロ専用機の実機（Panasonic FW-U1V703F2X）と「リッチテキストコンバーター20」のソフトを手に入れて、フロッピーディスク付きの古いノートＰＣ「NEC製 LAVIE LL550/5D」を復元したことで、今のところ作業がスムーズに進んでいる。
ここまで、約80枚が リッチテキストコンバーター20で無事に変換できた。
OASYSで作成されたものが3枚で、残りは全て Panasonic製の U1PRO である。
PC-9801の一太郎で作成されたものもあった。
「リッチテキストコンバーター20」は、フロッピーの「判別機能」があるので、どの機種で作成されたものかは自動判別してくれるが、対応していない機種や読み出せないものは、１～２分くらい待たされたあげくに「認識できないフロッピーディスクです」の判定が出るので時間ロスになる。
対応していない機種「Panasonic FW-U1V703F2」で作成されたフロッピーディスクがそれに該当する。どうやらそれがあと40枚くらいありそうなので、これから時間がかかりそうだ。
実機（Panasonic FW-U1V703F2X）では、同じメーカーの「U1PRO」シリーズ用に変換できる機能が付いていたので、それで変換することを試みたが、実際にはほとんど変換は不可能だった。
保存されていた文書がほぼすべて「縦書きの段組」で作成されていたので、「段組のある文書は変換できません」というようなエラーが出るので話にならなかった。
変換ができないのならば、紙に印刷してスキャンするしかないと考えてやり始めたのだが、20～30ページくらい印刷したところでインクリボン交換になってしまうので、途中で諦めた。インクはビックカメラで1本 \997で購入したが、このペースではとても足りない。
ところがさっき、「F9キー（印刷）」を押すつもりで誤って隣の「F8キー（保存）」を押してしまったところ、「2 文字データ変換保存」という選択肢が出てきたので、気になって説明書を開いてみたところ、私が求めていたプレーンテキストファイル形式への変換機能だったことに気がついた。
さっそく「2 文字データ変換保存」を選択してみる。
すると、ファイル名の指定画面が出てくる。
ファイル名は英数８文字＋拡張子３文字という、当時の MS-DOSの制約になっているから間違いないだろう。
ここで書き込むフロッピーディスクは、PC-9801用の 2DD（640K Byte）でフォーマットされているものを使う。
書き込んだテキストファイルをＰＣ側で開いてみると、罫線等はズレているけれども、文字はほぼ変換できていた。
残りはすべて、この方法（「文字データ変換保存」機能）で、プレーンテキストファイル形式へ変換していこうと思う。
ちなみに、「リッチテキストコンバーター20」の対応機種なのに読み出せなかった U1PRO形式のフロッピーディスクは、この機種（FW-U1V703F2X）で読み込むことができた。
その代わり、今回のような縦書き段組機能を使っていると、レイアウトがズレたり変なコントロール文字が挿入されていたりするので、完璧な変換は期待できない。
最終的に「リッチテキストコンバーター20」でもワープロ実機でも読み込めなかったフロッピーディスクは、無視するか、諦めるか、あるいは１枚５千円くらいの有償変換サービスへ依頼するか、の判断をすることになる。
今のところ、全く読めなかったのは 2～3枚くらいだったけど、ラベルが貼られていなかったものと、ラベルに×印が書かれているものだけなので、諦めることにする。