2004年10月30日

翻訳機「WINGVOCAL MK2」は役に立つか?

 以前、このブログで翻訳機「WINGVOCAL MK2」を安く買った話を書いて、アフィリエイトのリンクを貼っておいたら、2ヶ月間で10個の売上があがっていた。みんな格安のB級品(¥13,440(税込み))を買っていたようだけど、やっぱりお得だったのだろうか。

 
10ヶ国語おしゃべり翻訳機のアジアヴァージョン B級品


 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、中国語(漢字、アルファベット)、韓国語(ハングル文字、アルファベット)、日本語(かな文字、アルファベット)の10ヶ国語対応

 ちなみに私は先月、タイのチェンマイに旅行に行くのに備えて、この翻訳機「WINGVOCAL MK2」(アジアバージョン)を買ったのだが、実際には使わなかった。持っているというだけで安心感はあるけれども、とっさの時に使えなければ意味がない。
 操作が慣れていなかったということもあるけれども、いざ使おうと思った時に、該当する言葉があるかどうか探すのに時間がかかって、結局使えなかった。
 代わりに役に立ったのが、この「旅の指さし会話帳〈1〉タイ」の本だった。

 旅の指さし会話帳〈1〉タイ―...ここ以外のどこかへ!


 これはとっさの時に使えるし、見ていてもおもしろい。市場で野菜の種を買った時に、野菜の名前を指さしながら発音したら相手がすぐに理解してくれたし、日本語で「コレ、キクキク!」と言ってくれた。いろんな場面で、この本は使える。

 「WINGVOCAL MK2」は、翻訳機ではなく、発音機と考えれば役に立ちそうな場面がたくさんある。それには、この機械に何の言葉が収録されているかをあらかじめ知っておいて、それがスムーズに呼び出せるようにしておけばよいことになる。

 というわけで、私は妻に頼んで、「WINGVOCAL MK2」に習得されているフレーズの一覧をWORDで作ってもらうことにした。こういうものは本来、説明書に付録か何かでついていると便利なのだけれども、残念ながら説明書にはそれぞれのタイトル一覧しかなかった。

 何日間か単調な作業のあげく、ようやく完成することができた。
 これから旅行に行く人は、このフレーズ一覧の文書(WORD形式)を開いて、旅行で使う可能性のある言葉だけを残して他を削除し、「WINGVOCAL MK2」とともに持ち歩くことをおすすめしたい。
 たとえば、パッケージ旅行だったらホテルを探したり予約したりする必要はないので、その関係の言葉は全く使わない。
 実際に使いそうな言葉が、「WINGVOCAL MK2」の中のどこに収録されているかが分かれば、すぐに呼び出して発音させることができるので、役に立つと思う。

 サンプル画面を掲げておくので、欲しい人は、 http://www.usemanage.com/shop/wingvocal.htmlのページへ今すぐGO!

Posted by shunichi at 00:01 | Comments (0) | TrackBack

2004年10月20日

タイ株に注目

 10万円とか20万円くらいの小額資金で変える株は非常に少ない。
 最近では100株単位で変える銘柄も増えているけれども、数は限られるし、よほど大きく値動きしなければ手数料以上に儲けるのは難しい。ミニ株、ポケ株、eワラント等はあまり魅力がない。やはり株は単位株(1000株)以上で買いたいと思う。
 でも、今の日本で、たったの10万円で単位株を買おうと思うと、100円以下の銘柄を探すしかないけど、もうつぶれかけたような企業以外はほとんど残っていないので、倒産リスクも高い。

 そこで、物価の安いアジア諸国ならば、もっと有料で安い株が買えるのではないかと考えた。
 ここ1~2年で、中国株が注目されてきたけれども、今はもう遅いと思う。
 そうかといって、あまりわけのわからない国のものを買うのもリスクが高すぎる。

 私は、タイ株に注目している。
 先月、タイに旅行に行ってきたけれども、バンコクでは地下鉄が開通し、マンションや大型ショッピングセンターがどんどん建設されている光景を実際に見ると、これからがとても期待できる。
 IT関連についてはまだ途上段階だけど、ようやくブロードバンドが普及を始めていて、これから急ピッチで普及していくと思う。
 チェンマイは、リタイヤした日本人の移住者も増えていて、別の意味で期待できる。気候も過ごしやすく、治安もよく、そして物価が安いチェンマイでは、月々5万円くらいの年金収入でも余裕で生活できるので、老後の不安をかかえる団塊の世代の人たちにとっても魅力があるはずである。
 
 タイ株の場合は、外国人も株主の議決権を放棄すればローカル株を買うことができる(NVDR)し、インターネットで取引ができる。
 タイの株価指数(SET)もいいけど、やはり個別株を買いたい。
 タイポップス(T-POPS)で圧倒的シェアの GMM Grammy 系等のエンターテイメント企業はこれからも伸びるはずである。外国人投資家が増えてくれば、タイの証券会社も需要が多くなってくると思う。

 日本の証券会社ではアイザワ証券だけがタイ株を取り扱っているそうだけど、手数料が高くなるので、やはりタイの現地の証券会社に口座を開設しないと意味がない。

 ということでまずはチャレンジ開始。 私は Seamico証券(http://www.seamico.com/) を選んだ。ここも上場企業で、外国人クライアントが多いそうである。


まったくはじめてのアジア株...アスカビジネス


国際投資へのパスポート―モ...

Posted by shunichi at 00:22 | Comments (0) | TrackBack

2004年10月17日

アルプス交響曲

 昨日は久しぶりにオーケストラの演奏会に行ってきた。N響(NHK交響楽団)の定期演奏会である。
 曲は、シューマンの『ピアノ協奏曲』と、リヒャルト・シュトラウスの『アルプス交響曲』。指揮者はアシュケナージ。
 『アルプス交響曲』は大編成のオーケストラで珍しい楽器も出てくるので、ぜひとも実演で聴きたい曲である。
 ちょうど14年前にN響で1回聴いたことがあるけれども、もともと響きの悪いNHKホールの中でも最悪の席(2階席C19列。屋根の下)で聴いたので、全く迫力がなくてがっかりしたことを思い出した。
 今回もNHKホールだったけど、それよりは良い席(3階席R4列)だった。ちなみにN響の場合、1階席でも2階席でも、後ろの方になると屋根があってかなり音の響きが悪くなるので、C席(4,580円)というのは絶対に買わない方がいい。S席(8,150円)が変えなかったら、D席(3,460円)のL列かR列を買う方がむしろ良い。D席はすべて3階席だけれども、L列かR列は1段低くなっているので、前の方ならば良い席である。
 『アルプス交響曲』は、初めて聴く場合はとても退屈な曲かもしれないけど、内容を知っていると面白い。実演で聴くと、オーケストラのすばらしさと迫力を体験できるのでおすすめである。
 もちろんCDで聴いてもおもしろい。私のおすすめのCDはもちろん、オーディオ的な価値も高い、テラーク(TELARC)レーベルのCDである。

 ●R.シュトラウス:アルプス交響曲  プレヴィン&ウィーンフィル

cover


雄大なアルプスの風景が目の前に広がるような、柔らかい響きが迫力です

Posted by shunichi at 21:15 | Comments (0) | TrackBack

2004年10月11日

Windows Management Instrumentation (WMI) 情報の修復

 WindowsXP のアップデートを行ったら、サービスパック2のインストールが始まった。
 インストールは無事に終了したけれども、FTPがつながらなくなってしまった。
 おそらく自動的にファイヤーウォールが設定されるために、FTPも含めて外部から内側へのパケットが閉じられるようになってしまったのだろうと思う。
 FTPをパッシブモードにして接続すれば、解決する。
 接続先のFTPサーバー側でパッシブモードが使えるように対応したら、接続でき
 でもすべてこれだと不便なので、やはりFTP用ポートだけは開けておいてパッシブモードでなくてもつながるようにしたい。

 さて、ネットワークの設定画面を開いて、ファイヤーウォールの設定画面を開こうとすると、次のようなエラーが出た。

この接続のプロパティを表示できません。Windows Management Instrumentation (WMI) 情報が壊れている可能性があります。修正するには、システムの復元を使って Windows をそれ以前の時点 (復元ポイントと呼ばれます) まで復元します。システムの復元は [アクセサリ] の [システム ツール] フォルダにあります。

 実は、WMIが壊れていたのは今ではない。確か2ヶ月くらい前から突然、タスクスケジューラーが動作しなくなり、その時にWMIが壊れたのだと思う。特に不便は感じなかったので今までそのままにしておいたのだが、システムの復元を使ってしまったら、それ以降の変更箇所まで元に戻ってしまうので、かえって壊してしまう可能性がある。システムの復元機能を使うのは、非現実的である。

 他に何かよい方法はないだろうかと思って、さっそくサーチエンジンでキーワード検索して、マイクロソフトのサポートページを探してみると、ここのページが現れた。

 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3Bja%3B823775

 ここには、次の2つの方法が書かれている。
 方法 1 : コンピュータを以前の復元ポイントに復元する
 方法 2 : Windows XP のインプレース アップグレード (再インストール) を実行する

 方法2はつまり、OSの上書き再インストールのことなので、これも現実的ではない。サービスパック2を入れた直後なのに、古いものを入れたらますます不安定になるのは目に見えている。

 他にもっとよい方法を探しまくってみたら、ここのページが見つかった。

 http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3Bja%3B319101

 %SystemRoot%\System32\Wbem\Repository フォルダのファイルを削除して、PCを再起動するだけというので、試してみる価値はある。

 そして試してみた。

 が、それでも結果は変わらない。
 「Windows Management Instrumentation」サービスを手動で[開始]させると、エラーが出て起動できない。何のサービスに依存しているのかを調べようと思っても、「情報を収集できません」と表示されるので、お手上げである。

 まだまだ諦めずに探しまくってみたら、とうとうこのページが見つかった。

 http://www1.ark-info-sys.co.jp/faq/hdbackup/V4/eds/v4eds06.htm

 原因は実に単純なことで、イベントログサービスが「無効」になっていたことだった。
 さっそく、ここに書かれているとおり、「Event Log」サービスを「自動」にして「開始」してから「Windows Management Instrumentation」サービスを開始させてみると、こんどはうまくいった。「Task Scheduler」サービスもエラー無しに開始できるようになった。

 これはすばらしい情報だと思って、このページのURLを良く見てみると、アーク情報システムのHD革命バックアップのFAQのページだった。
 それで思い出したのだが、2004年08月21日にハードディスクの引越しをした時にこの「HD革命バックアップ」ソフトを使ったけど、それが原因で今回苦労していたのだった。
 このソフトのパーティション操作機能を使うと、イベントログサービスが「停止」ではなく「無効」になってしまうらしい。
 以前にも1度経験したはずだ。突然、タスクスケジューラーが動かなくなってしまった日のことを。その時も原因はこの「HD革命バックアップ」のソフトだった。

Posted by shunichi at 21:05 | Comments (2) | TrackBack

raq550 の仮想サイトのホスト名を変更したら、ウェブサーバの別名(ServerAlias)が無効になった

 Cobaltサーバーは、仮想サイトのホスト名やドメイン名を変更すると何らかの不具合が発生するリスクがあるので、できれば避けた方がよい。Raq3 の時にはメール設定がおかしくなった時もあった(パッチ対応済み)。
 raq550の場合は、ホスト名を変更したら、ウェブサーバの別名(ServerAlias)の設定が無効になってしまった。

 ホスト名     : www
 ドメイン名を   : usemanage.net
 ウェブサーバの別名: usemanage.net

というふうに設定しておくと、

http://www.usemanage.net/
http://usemanage.net/

のどちらのURLでも使えるはずなのだが、ホスト名を変更すると、ウェブサーバの別名で指定した後者のURLが使えなくなってしまい、同じIPアドレスを使っている別の仮想サイトのURLにすりかわって表示されてしまう。

/etc/httpd/conf/vhosts/ 内の設定ファイルを見ると、ServerAlias の1行が消えていることが分かる。

 この場合の対処法は、ウェブサーバの別名の欄を一旦クリアしてから[保存]し、再び入力して[保存]するという手順でOKである。
 Cobaltサーバーの場合、設定内容を一旦データベースに保存して、そこから各種設定ファイルに書き出しているので、何らかの変更を加えてわざわざ上書きされるようにすればたいていは解決できるようになる。

Posted by shunichi at 08:29 | Comments (0) | TrackBack